Collaboration transfrontalière sur la sécurité routière
Le Bureau suisse de prévention des accidents (bpa) organise pour la septième fois, en collaboration avec ses homologues autrichiens et allemands, une rencontre consacrée à la prévention routière à la fin du mois de mars. Toutefois, au vu du caractère hautement profitable pour tous les acteurs d'une collaboration et d'un échange transfrontaliers en la matière, je pose au Conseil fédéral les questions suivantes:
- Pourquoi les autres pays limitrophes à la Suisse (France, Italie) ne sont-il pas associés à une telle manifestation?
- Pourquoi une telle rencontre se tient-elle seulement en allemand, décourageant les francophones et italophones d'y participer et d'y amener leurs expériences et leur vision des choses?
- Si la question de la traduction pose problème, pourquoi ne pas organiser d'autres échanges bilatéraux, avec les homologues français et italiens du bpa?
